Il existe un jour où le soleil hésite, ou du moins, c'est ce que crurent longtemps ceux qui levaient les yeux sans connaître le nom des choses. On ne savait pas que la terre tournait, inclinée, fidèle à un axe invisible. On croyait l'astre capricieux, montant ou s'arrêtant selon une humeur qu'il fallait surveiller comme on surveille un dieu colérique. Chaque année, on guettait ce point où le soleil semblait ne plus vouloir redescendre , on craignait qu'il continue, qu'il monte sans fin jusqu'à tout consumer, ou au contraire qu'il s'éloigne pour de bon et nous abandonne au froid. Cette peur-là n'a pas disparu. Elle a changé de nom. Ce que les anciens conjuraient par des feux, des offrandes et des rites, nous le vivons aujourd'hui sous la forme d'alertes météo, de canicules annoncées, de records de chaleur. La menace n'est plus divine, elle est la nôtre. Mais le vertige est le même : celui d'un équilibre qui tient encore, mais pour combien de temps. Le Soleil s'arrête explore cet instant suspendu, cette beauté hallucinée, où l'on continue de vivre, de se rassembler, de regarder dehors, sans savoir quoi faire de ce qu'on pressent, là où on retient son souffle, comme on se tait devant un dieu qu'on ne veut pas fâcher C'est là que se situe cette série : un point de bascule entre lumière et déclin, comme un miroir tendu entre les croyances d'autrefois et notre présent climatique fragile.
There is a day when the sun hesitates, or at least, that is what people long believed, those who looked up without knowing the name of things.They did not know that the earth rotated, tilted, faithful to an invisible axis. They believed the sun to be capricious, rising or stopping according to a mood that had to be watched as closely as one watches a wrathful god. Every year, people watched for that moment when the sun seemed unwilling to set; they feared it would keep rising, climbing endlessly until it consumed everything, or, conversely, that it would drift away for good and abandon us to the cold.
That fear has not disappeared. It has simply changed its name.
What our ancestors warded off with offerings, and rituals, we experience today in the form of weather alerts, forecasted heat waves, and record-breaking temperatures. The threat is no longer divine; it is our own. But the vertigo is the same: that of a balance that still holds, but for how much longer.
The Sun Stands Still explores this suspended moment, this hallucinatory beauty, where we continue to live, to gather, to look outside, without knowing what to do with what we sense. A held breath, like the silence one keeps before a god one does not want to anger.
That is where this series is situated: a tipping point between light and decline, like a mirror stretched between the beliefs of the past and our fragile climatic present.