EFFETS SECONDAIRES 






Pendant quelques secondes, les repères vacillent. La chambre est familière sans être reconnaissable. Les objets sont là, mais leur place semble incertaine. Le corps est réveillé avant la mémoire. Il faut quelques secondes pour retrouver la ville, l’étage, le pays, parfois même pour comprendre que l’on est ailleurs. Puis tout revient. Le corps sait où il est. La chambre retrouve sa fonction. La porte, le lit, la salle de bain, la fenêtre redeviennent des évidences.

Ces instants de désorientation, aussi brefs que répétés, sont le point de départ d’Effets secondaires. Ils racontent une expérience discrète de la mobilité professionnelle : celle d'habiter provisoirement des lieux qui ne deviennent jamais tout à fait les siens. À force de passer d'une chambre à l'autre, d'une ville à l'autre, quelque chose se brouille dans le rapport aux espaces, aux objets et à la mémoire.

Chaque année, je passe plusieurs dizaines de nuits dans des chambres d'hôtel au cours de mes déplacements professionnels. Des villes différentes, des pays différents, des chambres souvent semblables. Peu à peu, ces espaces temporaires finissent par se superposer. Les instants de désorientation se répètent, nuit après nuit, déplacement après déplacement, laissant une trace diffuse de cette vie passée dans des lieux de passage.

Le monde du travail dispose de nombreux outils pour prévenir les risques liés à l'activité professionnelle : guides de sécurité, livrets de prévention, protocoles et recommandations. Mais rien ne semble prévu pour ces quelques secondes où l'on ne sait plus où l'on se trouve.

À la manière d'une enquête sur cette désorientation ordinaire, le projet associe photographies et manuel de prévention fictif. Ce dernier rassemble exercices, recommandations et procédures destinés à prévenir la perte de repères : apprendre à identifier son environnement au réveil, reconnaître une chambre déjà occupée sans l'avoir jamais vue, vérifier qu'un cintre est bien un cintre.

Effets secondaires explore les traces que la répétition des déplacements laisse sur notre expérience des lieux et sur notre perception de nous-mêmes. Il interroge, avec humour et décalage, ce que signifie habiter un monde où l'on est constamment de passage.

PS : Aucun des exercices n'a fait la preuve de son efficacité.

Le manuel : https://canva.link/yz8qc0o9d077eui

-------------------------------

SIDE EFFECTS


For a few seconds, my bearings slip. The room feels familiar, yet I cannot identify it. The objects are there, but their place seems uncertain. My body wakes before my memory. It takes a few seconds to recall the city, the floor, the country, sometimes even to realise that I am somewhere else. Then everything falls back into place. My body knows where it is. The room resumes its function. The door, the bed, the bathroom, the window all become familiar again.

These moments of disorientation, brief yet recurring, are the starting point for Side Effects. They reveal a subtle experience of professional mobility: that of temporarily inhabiting places that never quite become one's own. Moving from one hotel room to another, from one city to another, something gradually becomes blurred in our relationship with spaces, objects and memory.

Every year, I spend several dozen nights in hotel rooms as part of my professional travels. Different cities, different countries, rooms that often look alike. Gradually, these temporary spaces begin to overlap. Moments of disorientation recur, night after night, journey after journey, leaving a diffuse trace of a life spent in transient places.

The world of work has many tools for preventing occupational risks: safety guides, prevention booklets, protocols and recommendations. Yet nothing seems to be provided for those few seconds when we no longer know where we are.

Taking the form of an inquiry into this everyday disorientation, the project brings together photographs and a fictional prevention manual. The manual contains exercises, recommendations and procedures designed to prevent the loss of one's bearings: learning to identify one's surroundings upon waking, recognising a room one has occupied before without ever having seen it, checking that a coat hanger is indeed a coat hanger.

Side Effects explores the traces left by repeated travel on our experience of places and our perception of ourselves. With humour and a sense of the absurd, it questions what it means to inhabit a world in which we are constantly passing through.

PS: None of these exercises has been proven effective.